English text below
- Bolero gemaakt van 100 % gekookte wol. De gekookte wol is gebreid en dus iets rekkend waardoor het comfortabel draagt. Zowel de binnenkant als de zomen zijn afgewerkt met rustieke gekartelde naden. Ook de knoop is gemaakt van gekookte wol. Bij dit ontwerp is gestreefd naar een kledingstuk dat makkelijk recyclebaar is. Op weg naar een afvalloze maatschappij waarin alles recyclebaar is of in ieder geval biodegradeerbaar (makkelijk af te breken), is er bij dit ontwerp voor gekozen om uit te gaan van 100% monomateriaal. Er zijn dus behalve de 100% wollen stof geen andere stoffen gebruikt voor b.v. voering of andere onderdelen. Er zijn ook geen vastzittende fournituren zoals knopen of ritsen gebruikt. Het kledingstuk kan zo gerecycled worden zonder dat er eerst onderdelen uit elkaar gehaald hoeven te worden.
- STOF:100 % wol gekookte wol: gecertificeerde wol is helaas nog niet volop verkrijgbaar. We vinden dat het echter niet in onze collectie mag ontbreken omdat het een mooi natuurlijk en duurzaam product is. Het heeft prettige draageigenschappen: is koel in de zomer en warm in de winter. Wol heeft een enorm ademend en vochtabsorberend vermogen. Het is zelfreinigend en vuilafstotend. Bovendien is wol 100% recyclebaar.
- MODEL: Kort model dat mooi om het lichaam sluit.
- MATEN: De maten aangegeven in de maattabel zijn de omvangsmaten van het kledingstuk.
borst-taille -heup- ruglengte (vanaf halsknobbel)-mouwlengte
Small *S* (34/36) 94-82-94-48-62
Medium *M* (38/40) 100-88-100-48-62
Large *L* (40/42) 106-94-106-48-62
Medium *M* (38/40) 100-88-100-48-62
Large *L* (40/42) 106-94-106-48-62
Extra L *XL* (42/44) 112-100-112-48-62
---------------------------
English
- Bolero made of 100% boiled wool. The boiled wool is knitted, so slightly stretching which makes it very comfortable to wear. Also the button is made of boiled wool. The inner side as well as the hems are finished with rustic cocotted stitches.
-
With this design we have strived for a garment which is easy to recycle: on the way to a waste- free society where everything is recyclable or at least biodegradable we chose with this design to start from 100% monomaterial.
Therefore no other material than the 100% wool has been used for any other purpose such as lining or other parts. Also no integrated/fastened haberdashery like zippers or buttons are used. This garment can be recycled as such without first having to disassemble it. - Fabric;100% boiled wool. Unfortunately certified wool is not yet widely available. Nevertheless we think it has to be included in our collection because it is a beautiful and sustainable product. It provides excellent comfort wearing: cool in summer, warm in winter. Wool has highly breathable and moisture wicking qualities. Thanks to its natural fat content it is self-cleaning and dirt-repellant. Furthermore wool is 100% recyclable.
- MODEL; Short model that follows the body beautiful.
- SIZING: The sizes are specified in the sizechart.
Back length: 18,9 "
XS (US 0-2 | UK/AU 4-6 | DE 32-34 | FR 34-36 | IT 38-40 | RU 40-42 | JP 7-9)
bust: 33” | 83 cm
waist: 25” | 62 cm
hips: 35” | 88 cm
S (US 4-6 | UK/AU 8-10 | DE 34-36 | FR 36-38 | IT 40-42 | RU 42-44 | JP 9-11)
bust: 35” | 88 cm
waist: 27” | 67 cm
hips: 37” | 94 cm
bust: 35” | 88 cm
waist: 27” | 67 cm
hips: 37” | 94 cm
M (US 8-10 | UK/AU 12-14 | DE 38-40 | FR 40-42 | IT 44-46 | RU 46-48 | JP 13-15)
bust: 37” | 93 cm
waist: 29” | 73 cm
hips: 39” | 100 cm
bust: 37” | 93 cm
waist: 29” | 73 cm
hips: 39” | 100 cm
L (US 12-14 | UK/AU 16-18 | DE 42-44 | FR 44-46 | IT 48-50 | RU 50-52 | JP 17-19)
bust: 39” | 99 cm
waist: 31” | 79 cm
hips: 41” | 107 cm
bust: 39” | 99 cm
waist: 31” | 79 cm
hips: 41” | 107 cm
XL (US14-16 | UK/AU 18-20 | DE 44-46 | FR 46-48 | IT 50-52 | RU 52-54 | JP 19-21)
bust: 43” | 109 cm
waist: 35” | 88 cm
hips: 45” | 114 cm
bust: 43” | 109 cm
waist: 35” | 88 cm
hips: 45” | 114 cm
XXL (US16-18 I UK/AU 20-22 I DE 46-48 I FR 48-50 I IT 52-54 I RU 54-56 I JP 21-23
bust; 45"I 115 cm
waist: 37"I 94 cm
hips: 47"I 121
bust; 45"I 115 cm
waist: 37"I 94 cm
hips: 47"I 121
